آیه ی معراج ( در نعت پیامبر گرامی اسلام)

با شاد باش زادروز خجسته ی پیامبر رحمت حضرت محمدبن عبدالله(ص)

آیه ی معراج                

ای گذرِ آب در نگاه تو جاری

چشمه ی مهتاب در نگاه تو جاری

منظر چشمت قرارْخانه یِ خورشید

طلعتِ شبتاب در نگاه تو جاری

چشمه ی چشمِ تمامِ وسعت دریا

بی دل و بی تاب در نگاه تو جاری

موی تو حَبل المتینِ همّت عشّاق

وحدتِ احباب در نگاه تو جاری

آیه ی معراج نقشِ صفحه ی قلبت

سوره ی احزاب در نگاه تو جاری

چشم تو از باده ی محبّت ، سرشار

سُکرِ می ناب در نگاه تو جاری

خشم تو فریاد خشم قادر قهّار

رحمتِ وهّاب در نگاه تو جاری

هم نظرت رُستگاهِ صبحِ بشارت

هم شبِ ارعاب در نگاه تو جاری

خُلقِ خلیقت شگفتْ قصّه ی خلقت

عالمی اعجاب در نگاه تو جاری

فتحِ معمّایِ ناگشوده یِ هر در

فاتحِ ابواب ! در نگاه تو جاری

مسجدِ جان با شکوهِ چشمِ تو هم شأن

رتبتِ محراب در نگاه تو جاری

قطبِ مسلمانی از نگاه تو بر جای

شوکتِ اقطاب در نگاهِ تو جاری

خانه یِ چشمت ادبْ سرایِ معانی

هرچه که آداب در نگاه تو جاری

زهره یِ زهرا در آسمانِ نگاهت

چون گلِ مهتاب در نگاه تو جاری

شعرِشکوهِ شکوفه زارِ طراوت

تازه و شاداب در نگاه تو جاری

دشتِ عطش را به فیض عاطفه دریاب

ای گذرِ آب در نگاه تو جاری

 

واین هم یک دوبیتی محلی به گویش مردم بیرجند تقدیم به شیفتگان رسالت محمدی(ًص)

 

تاج لولاک..

تو شاه قصر افلاکی گل مو

سزای ِ تاجِ"لولاکی" گلِ مو

"لعمرک" فرشِ تو رْ وَرْ عرش ْ بُرده

تو حیف از عاْلَمِ خاکی گلِ مو

آوانگاشته ی  "تاج لولاک"

To šâhe qasre aflaki gole mo

Sezâye  tâje lowlâki gole mo

Leamrok  farše tor var ārš borde

To hayfaz ālame xâki gole mo

ترجمه به فارسی معیار

گل من ! تو پادشاه قصر افلاک هستی

سزاوار تاج" لولاک لما خلقت الافلاکی"

آیه ی" لعمرک انهم لفی سکرتهم یعمهون "مقامت را به عرش رسانده

تو از این عالم خاکی حیفی

 

/ 34 نظر / 30 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ElahE

بروزم ومنتظر...[گل]

ElahE

بروزم ومنتظر...[گل]

جوجه دکتر

سلام آقای عندلیب.احوال شما؟خوبین؟ من اصلا فکرشو هم نمی کردم که بتونم وب شما رو پیدا کنم. شما که مسلما منو نمیشناسین،ولی من شما رو خیلی خوب میشناسم!چون هم دوست بابام هستید،هم دبیر خواهرم بودید و از همه مهم تر همشهری هستیم! منم یه وب کوچولو دارم که اگه شما هم با نظرتون مزینش کنین،از خوشحالی سر از پا نخواهم شناخت! خیلی خوشحال شدم که وبتونو دیدم.

جوجه دکتر

سلام استاد.خیلی ممنون که بهم سر زده بودین. بابا و خواهرم حسابی به شما سلام رسوندن.

ایمان مرصعی

سلام عزیز مهربان عرض ارادت قربان با یک رباعی بروزم. یاحق[گل]

کل کلستان الشعراء

عطر نرگس رقص باد آهسته می آید بهار می شود حالی به حالی خوش به حال روزگار درود بر استاد ...

سیدحسین فراتی

باسلام محضر استاد.خیلی اتفاقی شماروپیداکردم. سعادتی بوددرعالم مجازی عرض ادبی محضرتون داشته باشم. سابقادربیرجندازاشعارزیباتون بهره مند میشدیم .خداخواست تادوباره ازاندیشه های نابتون فیض ببرم.ذوقتون پایدار.

پروانه

[گل]