"دل سرمایی" (غزل ) - "شوشل" (شعر محلی بیرجندی )

((دلِ سرمایی))                       سعید عندلیب

 

به بال موج می بندم دل دریایی خود را

به رقص شعله می بخشم تب شیدایی خود را

به گرمای تو دل خوش کردم ای محبوب خورشیدی

که نزدیک تو آوردم دلِ سرمایی خود را

تو را در ازدحام شهر بی تدبیر گم کردم

چنان که در میان لال ها گویایی خود را

نهانگاهِ غمِ پیدا و پنهان می شوم بی تو

و در چشم تو پنهان می کنم پیدایی خود را

سحرگاهان که خالی می کنم از خویشتن، خود را

دوباره از غمت پر می کنم تنهایی خود را

میان کوچه های خلوتِ بن بستِ بی برگشت

به پیری داده ام انگیزه ی برنایی خود را

به طوفان نگاهت می دهم بید قرارم را

وَ بر هم می زنم آرامش رؤیایی خود را

به صحرا می روم با شاپرک ها جست و جویت را

به کُردِ* خانه می آرم گل صحرایی خود را 
                 

                       **********

* کُرد: کرت، باغچه ی خانگی که در آن گل می کارند (واژه نامه ی گویش بیرجند ، دکتر جمال رضایی)

 

و این هم شعری به لهجه ی محلی ودر آغاز

سخنی با مخاطبان عزیز گویش بیرجندی:

تعداد مصوّت ها در گویش بیرجندی بیشتر از مصوّت های زبان فارسی است.

و غیر از شش مصوّت ( --َ ) ، ( --ِ ) ، ( --ُ ) ،( آ )،  ( ای ) ،( او ) و دو مصوّت مرّکب

( اِی )  مثل" نی" و" کی "

 و( او )  مثل  " نو" و " جو " که در زبان فارسی هم هست ،

سه مصوّت کشیده وجود دارد که در فارسی نیست . این مصوّت ها عبارتند از :

( َ  ) ی کشیده با نشانه ی( اَ اْ ) مثل : سَاْ ده  { ساده }

( --ِ ) ی کشیده با نشانه ی ( اِ اْ ) مثل  : اِاْساس { احساس }

(--ُ ) ی کشیده با نشانه ی ( اُ اْ ) مثل : شُاْنه { شانه}

که این مصوّت ها دو برابر مصوّت های کوتاه کشش صوتی دارند ومعادل  مصوّت بلندند

که در شعر می توانند جایگزین یکدیگر شوند.

نشانه های آوا نگاری :

صامت ها :  ب : b پ :  p ت:  t ث : s  ج :   j  چ : č  ح :  h   خ : x   د : d  ذ :  z  ر :r

                ز :   z ژ :  ž  س : s ش :  šص: s  ض :   z ط :  t  ظ : z    غ : q  ف :  f

               ق :  q  ک

/ 49 نظر / 63 بازدید
نمایش نظرات قبلی
محمد دانشور

در ضمن از جوابیه سراسر مهر شما برای شعری که در کلکلستان ثبت کردم بسیار بسیار ممنون و سپاسگزارم . و ضمن تشکر از لینک وبلاگ من باید عرض کنم که با افتخار جبران شد . هم صفحه خودتان و هم کلکلستان . بسیار از آشنایی با حضرتعالی خوشحال شدم . من 15 سال پیش شروع کردم به شعر گفتن ولی در همان سال اول به دلایلی رهایش کردم و دوباره 7 ماه پیش شروع کردم و دارم جدی دنبال می کنم و آشنایی و کسب راهنمایی از بزرگانی چون شما برایم راهگشا و سازنده است . پیروز باشید

محمد قلی نسب(حلال زاده)

قفس داریم اما پر نداریم مگر گنجشک را باور نداریم؟ بیا با آسمان ها دوست باشیم بیا بال از پریدن برنداریم شب تیره تر از همیشه می بارد آه! با ماه شکسته تیشه می بارد آه! من پشت دریچه خیس یک حسرت تلخ: باران که به سقف و شیشه می بارد آه! دو نمونه از شعرامو نوشتم که دعوتم از حضورتون در وبلاگم در شان استادی شما باشد.[چشمک]

بچه محل

[قلب]

احمد قناتی

[گل]

حمید

سلام خسته نباشید عالی بود واقعا دستتون درد نکنه آقای عندلیب ادامه بدین خدا قوت بده

راهی به سوی فردا

سلام دوست عزیز با عضویت در گروه راهی به سوی فردا تا 1 میلیون ریال تخفیف ویژه بگیرید. حتما امتحان کنید! ترجمه : خطی 50 تومان، تایپ: 400 تومان، تحقیق : 200 تومان، خرید کتاب با 10 درصد تخفیف، دوره های آموزشی با تخفیف های استثنایی، و ده ها خدمت برتر... مهلت ثبت نام: 30 مهر 91

مهدیه

عالی بود موخو خیله بپسندیدم

طلبه

سلام مطالب وبتون عالی بود همشهری ممنون میشم به وبم سربزنید وبلاگ عالیی دارید من از شهرستان درمیان اسدیه